Namika: Les Glaneurs et la glaneuse

martes, 3 de junio de 2008

traduida com: los espigadores y la espigadora

Directora: Agnes Varda
Ficha

Dani® dijo...: Espigador es quien recoge las espigas después de la siega.

Han existido por siglos, pero en el documental "Los espigadores
y la espigadora", Agnès Varda (directora), nos muestra una
realidad que parece ausente.

Como las espigadoras de antaño que recogían las "sobras"
de la cosecha, mucha gente en nuestro tiempo cumple ese
rol, tan sólo que de un modo diferente.

Sí, los espigadores siguen aquí, entre nosotros, cada día,
aunque invisible a nuestros ojos.

Cuán maravillosa puede tornarse una pestilente bolsa de
basura cuando cae en manos de un espigador, que verá
en ella lo que potencialmente será su próxima cena o el
detalle preciso que hacía falta en una de sus creaciones...
Eso es espigar. Tomar, transformar y dar origen a algo
absolutamente nuevo a partir de aquello que para otro fue,
quién sabe, un desecho.

Sin embargo, el documental viene a dejarnos algo más que
palabras inspiradoras. Nos da un fuerte zamarreo con lo que
es nada más que la realidad, mostrando lo posible que es
hoy tirar cual inmundicia un sinnúmero de comida a diario
por empresas, a la vez que millones de personas alrededor
del mundo no tienen qué comer; y en la asquerosa máquina
que se ha vuelto nuestra sociedad, una sociedad de consumo
insaciable que todo lo desecha sin más.

Bellamente, Varda, nos hace ver cómo también nuestra vida
es un eterno espigar, de momentos e imágenes, de olores,
sabores y sonidos.; 2 de agosto de 2008, 15:54

martes, 3 de junio de 2008